Katsuhiro Saiki
Born in Tokyo. Currently lives and works in Tokyo and Ishikawa.
He had the exhibitions in the major galleries and museums in Europe, Japan and the United States, including Nederlands Fotomuseum, Rotterdam; Artists Space, New York; MoMA PS1, New York; Japan Society, New York; House of Photography, Moscow; Neues Museum Weserburg, Bremen; Kawasaki City Museum, Kanagawa.
Saiki received renowned fellowships and residence programs, including two years fellowship from The Agency for Cultural Affairs Japan in 2004, International Studio Program, MoMA PS1, New York in 2002, and Japan-United States Arts Program, Asian Cultural Council, New York in 2002. His public collection includes DZ Bank, Frankfurt; The Japan Foundation, Tokyo; Museum Franz Gertsch, Burgdorf; Lafrenz Collection, Hamburg.
Saiki also translated “Art Power” by Boris Groys in collaboration with scholars and organized the committee to invite him to Japan for a series of symposium in 2017.
齋木克裕
東京生まれ。現在は東京と金沢で活動する。1992年に創形美術学校で絵画を専攻したのち、1996年に東京綜合写真専門学校を卒業。主に写真をメディウムに用いて、イメージにおける表象性と、展示空間のなかでの現前性の関係を問う作品を制作してきた。2002年にアジアン・カルチュラル・カウンシルの助成でMoMA PS1（ニューヨーク）のインターナショナル・スタジオ・プログラムに参加、2004年には文化庁より新進芸術家の海外研修として2年間の助成を受ける。以後、2018年までニューヨークで活動する。近年は絵画を主要な媒体として、絵画空間で中間的な領域を探求する抽象作品を制作している。
主な展覧会に「Outer/Inter」川崎市市民ミュージアム（神奈川）、「Surface」オランダ写真美術館（ロッテルダム）、「Braking Away」MoMA PS1（ニューヨーク）、Artists Space（ニューヨーク）、「Making a Home」Japan Society（ニューヨーク）など。主なコレクションに国際交流基金（東京）、DZ銀行（フランクフルト）、Museum Franz Gertsch（バーグドルフ）などがある。2017年にボリス・グロイス『アート・パワー』を共訳、ボリス・グロイスの招聘プロジェクトに携わり、シンポジウムの企画を行う。